Connection reHaunted

Chào bạn,

Hy vọng bạn vẫn khỏe. Tôi đã nhận được đĩa CD mà bạn gửi và sau khi xem qua các tệp tin, tôi phải nói rằng khả năng khôi phục phần mềm này có vẻ khả quan. Dường như có một số dữ liệu bị hỏng nhưng rất có thể nó vẫn chạy được.

Một lần nữa, tôi chưa thực sự nghiên cứu kỹ lưỡng nhưng có vẻ đây là một trò chơi đơn giản. Tôi thấy có rất nhiều tệp được gắn nhãn là “map” nên có lẽ trò chơi có nhiều cấp độ. Tôi khá chắc là trò chơi này cũng liên quan đến súng? Theo suy đoán của tôi, đây rất có thể là một trong những trò chơi bắn súng phong cách retro.

Dù sao thì, tôi sẽ đi ngủ một lát. Đêm qua tôi không ngủ được nhiều; gặp rất nhiều ác mộng, nhưng không nhớ rõ là về chuyện gì. Tôi sẽ cập nhật tiến độ cho bạn sau.

Trân trọng,
David

Hi,

I hope this email finds you well. I’ve received the cd you had sent me and after a cursory glance at the files, I have to say the chances of recovering the software seem promising. There seems to be some data corruption but it’s quite possible it may still run.

Now, again, I haven’t really dug too deep into it but it appears that it’s some sort of a simple game. I’ve seen plenty of things labelled as “map” so it probably has many levels. Pretty sure it involves some sort of a gun also? My guess is, it’s most likely one of those retro shooters.

Anyway, gonna go take a nap. Couldn’t really get much sleep last night; had a lot of nightmares, can’t quite remember about what. I’ll keep you updated on my progress.

Sincere regards,
David